钢百科 > 生活百科 > 母婴教育 > 正文 <上一篇 下一篇>

兰亭集序原文及翻译

2021-08-25 百科27

01兰亭集序原文:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,

  • 01

    兰亭集序原文:
    永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
    是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

  • 02

    夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!(不知老之将至 一作:曾不知老之将至)
    每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。

  • 03

    兰亭集序翻译:
    永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊礼这件事。诸多贤士能人都汇聚到这里,年长、年少者都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰,茂盛高密的树林和竹丛;又有清澈激荡的水流,在亭子的左右辉映环绕,我们把水引来作为飘传酒杯的环形渠水,排列坐在曲水旁边,虽然没有管弦齐奏的盛况,但喝着酒作着诗,也足够来畅快表达幽深内藏的感情了。
    这一天,天气晴朗,和风习习,抬头纵观广阔的天空,俯看观察大地上繁多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。

  • 04

    人与人相互交往,很快便度过一生。有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负;就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得,感到高兴和满足,竟然不知道衰老将要到来。等到对于自己所喜爱的事物感到厌倦,心情随着当前的境况而变化,感慨随之产生了。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?
    每当我看到前人兴怀感慨的原因,与我所感叹的好像符契一样相合,没有不面对着他们的文章而嗟叹感伤的,在心里又不能清楚地说明。本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人。可悲呀!所以一个一个记下当时与会的人,录下他们所作的诗篇。纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。

反对 0举报 0 收藏 0 打赏 0
  • 大家在看
  • 兰亭集序原文及翻译相关推荐
  • 忌诸事不宜是什么意思

    01诸事不宜:指这一天没有特别合适做的事。诸事不宜是指不宜办结婚、开张、出远门、起工、入宅等大事,并不是指日常生活上什么事都不行!02日历上的诸事不宜有几种情况:1、当日的地支与当年的地支相冲时叫岁破;2、当日

  • 心惊肉跳是什么意思

    01形容担心祸患临头,非常害怕不安。【出自】:元无名氏《争报恩》第三折:不知怎么,这一会儿心惊肉战,这一双好小脚儿再走也走不动了。02近反义词近义词:毛骨悚然 六神无主 大惊失色 心有余悸 心胆俱碎 胆战心惊

  • 硕大无朋的意思是什么

    01硕大无朋,汉语成语,拼音是shu d w png,意思是指大得没有可以与之相比的。形容极大。出自《诗经唐风椒聊》。02成语出处《诗经唐风椒聊》:椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。03成语辨析近义词: 庞然大物、

  • 善莫大焉是什么意思

    01知错能改,善莫大焉,读音zhī cu nng gǎi,shn m d yān,指一个人犯了错误后,能够认识并改正错误,就是最好的事情。解释犯了错误而能改正,没有比这更好的事了。02解释:犯了错误而能改正,没有比这更好的事了

  • 彩虹的颜色是哪七种

    01彩虹是气象中的一种光学现象,中国对于七色光的最普遍说法(按波长从大至小排序):红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫。02彩虹又称天虹,简称为虹,是气象中的一种光学现象。东亚、中国对于七色光的最普遍说法(按波长从

  • 上玄月与下玄月的区别

    01月相不同:从月相上判断,还能看到的月亮完整边沿弧线当做弓臂,在做一条虚线连接弧线两端,想象成弓弦,弦在月亮上侧为上弦月,在下侧为下弦月。02发生时间不同:上半月的蛾眉月也被统称为上弦月,农历大约初二到初

  • 惠崇的春江晓景原文及翻译

    01春江晓景第一首原文是:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。译文:竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿,芦笋也开始抽芽了

  • 斗兽棋规则是什么

    01斗兽棋棋子共十六个,分为红黄两组,各八个,由双方各执一组,兽类是一样的,分为八种:红方:象、狮、虎、豹、狗、狐、猫、鼠。 黄方:象、狮、虎、豹、狗、狐、猫、鼠 。棋子活动的场所,叫做棋盘,在长方形的平

  • 春蚕到死丝方尽是什么意思

    01c02李商隐《无题相见时难别亦难》:相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。译文:相见很难,离别更难,何况在这东

  • 殚精竭虑是什么意思

    01殚精竭虑,拼音是dān jīng ji lǜ,形容用尽精力、费尽心思。出自唐白居易《策林一策头》。02殚精竭虑出自唐白居易《策林一策头》:殚思极虑,以尽微臣献言之道乎!03成语辨析【近义词】:费尽心机、煞费苦心、处心

  • 命运多舛怎么读

    01mngynduōchuǎn。命途多舛是一个词语,拼音mngtduōchuǎn,命运充满不顺。指一生坎坷,屡受挫折。出处: 唐王勃《滕王阁饯别序》:时运不齐,命途多舛。02《滕王阁序》原文:嗟乎!时运不齐,命途多舛。冯唐易老,

  • 良辰美景奈何天是什么意思

    01良辰美景奈何天的意思是纵有令人惬意的美好的时光、美丽的景色,却没有欣赏的心思和值得高兴的事。良辰美景奈何天出自明代汤显祖的《牡丹亭》。02《牡丹亭》原文是原来姹紫嫣红开遍, 似这般都付与断井颓垣。良辰

  • up是什么意思

    01up作副词时意为向上、在上面、向较高水平、加大、增高、向的地方,作介词时意为向、在(较高位置)、沿着、顺着、溯流而上,作形容词时意为向上的、往上移动的、高兴的、在运行,作名词时意为效用通路。02动词+up短

企业商机