恨之入骨、横眉怒目、怒目而视、发指眦裂、咬牙切齿。

一、恨之入骨

白话释义：也说恨入骨髓。痛恨到了极点。

出处：《东周列国志》十七回：“蔡哀侯始知中了息侯之计，恨之入骨。”

朝代：明末

作者：小说家冯梦龙

译文：蔡哀侯知道中了息侯的计谋之后，对之痛恨到了极点。

二、横眉怒目

白话释义：怒视的样子。多用来形容强横或强硬的神情。

出处：《儿女英雄传》第二十一回：“早进来了横眉怒目，挺胸凸肚的一群人。”

朝代：清代

作者：文康

翻译：早上进来了横眉怒目，挺胸凸肚的一群人。

三、怒目而视

白话释义：睁圆了眼睛瞪视着。形容正要大发脾气的神情。

出处：《水浒传》：“林冲、杨志怒目而视。有欲要发作之色。”

朝代：明

作者：施耐庵

翻译：林冲、杨志发怒眼睛看。有打算要发作的脸色。

四、发指眦裂

白话释义：发指：头发直竖；眦裂：眼眶裂开。头发向上竖，眼睑全张开。形容非常愤怒。

出处：《史记·项羽本记》：“头发上指，目眦尽裂。”

朝代：西汉

作者：司马迁

翻译：头发直竖起来，眼眶都要裂开了。

五、咬牙切齿

白话释义：由于极端愤怒或忍住极大的痛苦而咬紧牙齿。

出处：《勘头巾》第二折：“为甚事咬牙切齿，唬得犯罪人面色如金纸。”

朝代：元

作者：·孙仲章

译文：为这些事咬牙切齿，是那些犯人面色恐惧的发亮。