Who am I kidding?

我说的英语当然不完美，我口中的德语更是漏洞百出，借一下上一篇文章的内核，《我是如何与自己的身体和解的》，“完美是这个世界上最没意思的终点”，学语言最有趣的地方不在于完美，在于，表达。

「当朋友们开着车坐在前座，说着亡命天涯的玩笑话时，我称他们为Bonnie and Clyde；

当我形容一件事情每况愈下时：it all went south from there；

当我兴奋不已时会脱口而出：I'm so psyched.」

如果是刚刚认识的美国人，他们几乎会无一例外地问我是不是在美国长大？或者在美国生活过？

虽然对于美国我从小就没有什么执念，更没有难以言述的怨念，但是，即使是开始了环游世界的旅居生活，也还是没有踏上过美利坚的土地呢！

这些英语表达与文化背景，都是从对方身上，还有美剧或是电影里学来的。

Motivation

21岁时我搬到了上海，撞见许多塑造我未来生活方向的灵感与朋友，与西方年轻人相处时，总会有一些人“花言巧语”地称赞你的英文。

但是，就像外表一样（又借到上一篇文去了），当别人夸奖我们的时候，应该学会当真，千万不要一上来就道歉：

I'm sorry, my English is bad.

用不着道歉，我们费尽心思学习了一门语言与其沟通，如果有人竟“嫌弃”你的发音、语法和用词，那就将这样的朋友轻松地过滤掉吧！

哦，不，你可千万别以为我说着一口完美的英语，首先，这根本就不是学习语言的目标，话说急了也照样有各种语法错误，有时候唇舌也会绕不清，闹出一些狗血的笑话。

从研究生时期实习起，到现在自己也算是做了7年英语老师（16年起仅仅有时间的时候在微信上教授口语课程），英语也可以说是我成年生活里最主要使用的语言（工作、阅读、友情、爱情），但是，在那以前，我没受过什么「优待」，没有过留学的经历，没有过出国旅游的体验，我甚至经常和曾经任职过的语言培训机构，例如新东方的学生们坦白，「我像你这么大时，根本就上不起我自己的课。」

孩子们也都已经长大了

是啊！英语说得像native speaker一样，有什么了不起吗？这甚至看起来不是一件稀疏平常的事情吗？

没什么了不起的，但是，有趣极了。

今天和大家分享一下，也是终于给自己梳理一次学习语言的方法，遵循着相同的道理，我也说一口流利的德语，可以基本对答西班牙语与韩语。

如果有用，那我荣幸至极，如果你也有自己的一套方法，我也悉心请求赐教。

活在语言里

Live the language

坚持学习语言的秘密

大家都听过一句话：兴趣是最好的老师。

是真的！

学习一门语言是一场拉力赛，它不是临场多背几个单词就可以一气呵成，或者说，它根本就从来没有「学完」的那一天，于一些人来说，这是它独有的魅力，于另一些人来说，这便成为了难以逾越的巨大阻碍。

想要学好语言，我们需要了解的第一件事便是，如何坚持下去？

因为，坚持是做好任何事情的首要条件，可惜的是，放弃总是比坚持来得快一些。

对我来说，自律、意志力都不是答案，科学家已经屡次证实我们的意志力是极其有限的，如果每一件事情都需要动用自律才能完成的话，人类根本什么都无法完成，因此，首先，兴趣，才是最好的答案。

但是「感兴趣」听起来就太敷衍，太含混了，我当然对英语感兴趣了，我还对希腊语感兴趣，对世界语感兴趣，但是为什么光是兴趣也支撑不了我把希腊语和世界语学下去呢？

所以，反过来，问自己：什么话题令我感到最兴奋？

（关于如何科学地养成习惯可以收听播客专题：养成好习惯，千万不要靠自律）

为什么看10遍《老友记》英语还是讲不好？

我在希腊生活的这两个月读了好几本村上的散文集，除了对旅居的不谋而合（没错，我们现在「数字游民」津津称道的旅居世界，早在几十年前就被村上玩坏了，他那时就常常抛开旅行的目的前往一个未知的地方生活写作好几个月），没想到竟然连学习英语的进程也心有灵犀。

音乐。

我第一次发现自己能听懂英文，是在大概13岁左右，那时候有一个男团叫Blue，他们有一首打榜的歌叫One Love，“情窦初开”的少女如我，第一次在电视上听到时就很喜欢，所以放学后除了买一张周杰伦的《八度空间》之外，我还买了一盒Blue的磁带（八成都是盗版吧）。

起初那流行简单的旋律只是一串音符，我依然清晰地记得有一天晚上，和一起长大的姐姐（表姐）在听歌的时候，那一连串的音符在不断重复的某一个节点，突然变成了可以识别的文字，我开始听见了歌词，听见他们在唱些什么（同样的节点也发生在我尝试过学习韩语，以及13年后学习德语与西语的时候）。

我激动地拍打姐姐，“天啦！天啦！我知道歌词的意思。”

那时不过刚刚开始在初中学习英语而已，其实也就听懂了一两句和副歌反复吟唱的“One love, for the mother’s pride”，也足够燃起我的好奇心，他们的下一首单曲《U Make me Wanna》则让我第一次向英语老师提问，wanna是什么意思，也是我第一次意识到原来有些东西是书本上学不到的。

当然，尔后对流行乐的热情逐渐灰飞烟灭，青春期时我以为自己“叛逆”就应该听摇滚，结果你猜，这世界上最伟大的摇滚歌手都用什么语言在演唱呢？

从听linkin Park变成了听Nirvana，听Coldplay变成了David Bowie，听Norah Jones变成了Bob Dylan。

村上春树则是出了名的爵士乐发烧友，他在学生时期便热爱西方流行文化，他说那时候好喜欢瑞奇尼尔森的《旅行者》（Travelin' Man）。

“即使听不懂，不管不顾地也要一字一句背下来，就像念经。”

这不是一份音乐清单，没有人必须遵循这样的音乐轨迹去学英语，也不用以音乐为源，毕竟我才发现自己在豆瓣上标记过的电影也超过1000多部了，我敢打赌，这里超过80%都是英语电影。

而村上则在青少年时期没完没了地去港口买一些英文口水书。

其实，道理很简单，找到自己的兴趣所在，美剧、英剧、真人秀、小说、Non-fiction、podcast、油管Vlog，形式不要紧，内容取胜，最重要的不是你喜欢一个剧，然后就把看剧当成学习，不是的，最重要的是，当你喜欢一样东西的时候，你就给了自己「坚持」下去的理由，所以，虽然说看《老友记》真的是可以学到英语的，但是如果不去内化这份兴趣，即使看过10遍，笑点可能也只能追到一半。

我以前也犯过错，推荐什么「最适合学习英语的剧集」，就因为他们剧情简单，肥皂，我就私认为他们适合学习？不啊，重要的是，对方是否喜欢这个故事母语英语，否则，就连打开这部剧都被看作是「学习」，那就很难坚持下去了。

例如我在高中毕业那年看了一系列美国青春“脑残”电影，而且乐在其中，流连忘返，后来，26岁的我尝试学习德语的时候，再去看德式的《绯闻女孩》这类狗血连续剧时，只能摊手表示一集都看不完的。

我可以推荐我喜欢的，但是最重要的是，你有你喜欢的。

我最喜欢的美国作者Tim Ferriss说着流利的5门语言（包括中文），也是用相同的方法把日语学好的，他在高中时去日本交换一年，才发现根本不是什么国际班，而是实打实地与日本同学共同进退，而且学校里的日文课也不是针对外国人的“实用口语课程”母语英语，而是像我们中学时学习的语文课本，一脸懵逼的Tim硬着头皮，什么也听不懂。

直到他追随自己对柔道的好奇与兴趣，硬生生地把一本讲述柔道的日语小书认真研习完毕，词汇与语法也都自然而然地掌握了。

因此，学语言能够坚持并进步的首要条件便是，学会把目标语言当作获取信息的媒介。

如果不是因为喜欢柔道，他会看得下去那本日语书吗？

学快一点

Speed up!

快速掌握一门语言的秘密

虽然说学习语言看起来好像是一场遥遥无期的拉锯战，你也找到了自己最爱的学习材料，但是如果要学个二三十年才能达到流利的程度，那就没什么乐趣可言了。

这也是为什么，当我再次拾起德语的时候，我就暗暗下定决心要在力所能及的时间范围内快速掌握它。对于一门语言的应用，大概也是在于对fluency，「流利」使用给迷惑了。

流利使用一门语言的意思是，我可以不太费力地看懂严肃新闻报道，读一本畅销书，用这门语言表达自己的任何意见与想法，聊天可深可浅。

而不是说我说的外语没有口音，没有结巴，没有语法错误，才叫流利。

NO!

英语因为被编排进应试教育，我们每个人随便算算都有个6到10年的学习时间，这听起来太让人泄气了，学了这么久，还是无法顺利开口说英语，于是给自己定下一条莫须有的罪名：我就是不会说英语。

那是因为我们在学校里从发音到毕业，学了一堆与自己不太相关的词汇与表达呀，举例，我们可能在阅读理解里读到的一篇英语原文典型：“In search of the Amber Room”（寻找琥珀宫），且不说这篇文章讲述了历史上一件极其奢华的宫殿，它的主要人物也围绕着普鲁士国王威廉一世与俄国叶卡捷琳娜二世，除非你想要在第一次与外国人交流时就装一下逼，聊聊这个在战争中而遗失掉的宫殿，不然，它还真是没有什么可取性。

是的，学到高中毕业的大多数学生都认识琥珀、宫殿、证据等等这类词汇，但是你信不信第一次真的和外国人聊天时，连一个像样的打招呼都说不出来。

为什么许多外国人都把中国学生的口语称为“5句倒”（说完五句就接不下去了）？

原因很简单，重复得太少。

我们在课本上重复学习的词汇与表达，大多都是描述地理、生物、历史与人文的，相反，简单地表达自己的那些词汇与语句，却重复得不够多。

美国大学教授，Barbara oakley就在她的畅销书A Mind for Numbers，（《学习之道》）里反复提及如何高效地学习，最重要的一点便是：回想。

主动地回想，比单纯地反复去阅读一篇材料要更为有效。

这是不是最好的解释了为什么我背过的单词都记不住呢？还有，为什么语言这个技能，如果长期不用，是会“生锈”的（德语里的表达eingerostet）。

反而，如果在使用的时候，强迫自己去想起这些词汇的时候，他们便会留下较深的印记。

学准一点

Recall！

如何做到精准的学习呢？

01.模仿

02. 回想

我第一次真正意义上与外国人打交道是18岁时，与来到我们学校进行交换的gap year英国学生，与对方交朋友，泡在一起，谈天说地，变成麻吉，甚至是成为恋人，而不是像与外教那样，停留在表面上略显尴尬的师生关系。

在那以前，我其实在网络上已经「演练」了几十遍了，从高三那年起，某天逃课去网吧的我（都在做些什么呀），发现了一个叫ICQ的聊天网站，与此同时我也注册了那个年代的微信，MSN，我在那里经历了一系列来自网友之间的困惑，“What are you up to?” “What’s up?”都是一步步摸索以后才会回答的内容。

当然，线下的交流机会也让我每天都需要正确表达自己，形容自己喜欢的东西，讨厌的事情，表达情绪，甚至是谈恋爱以后，随时准备准确地与对方吵架。

这一切都是与我最息息相关的内容，我查单词去表达自己的梦想与渴望，去表达自己很兴奋，很失望，也很委屈。

我通过他发给我的短信，说的日常对话，学会了一系列地道的表达，除了搜寻自己的词汇库与语法结构以外，我拼了命地去模仿他，即使他没有主动在教授我该如何用词，我也从他的短信，他的口中学到，吃过了吗？可以直接说“Eaten yet?”，还有他眼睛的颜色，那个我在将来只会在文学作品里才再次碰见的turquiose。

读到这里，我不是在鼓励大家都要去找母语者谈一场恋爱，也不是说一定要与native speaker交往交流才可以练习好英文，而是给自己创造一个可以不断造句，不断动用自己的语言储备资源的方法。

结语 | Final Thoughts

是的，想学好英语，或者说，想要学好任何东西，道理真的很简单，兴趣保证我们可以坚持下去，而重复地回想则保证我们可以高效地使用起来。

当然，想要把英语说得像是母语一样，可能还需要更多的文化意识与积累，通过看书，看剧，与外国人打交道都可以习练而成，但是，我觉得它不是目的。

我在世界各地旅居的时候发现，越是走进一个新的文化，越是对自己的文化有所了解，我反而回过头来认真习得汉语，我反而对中国文化有了更深刻的理解。

科学家还说，讲另一门语言会改变一个人的性格，是啊！说英语时的自己，会尤其的自信，我们大脑的可塑性那么强，难道你们不想也试试看吗？

其实，写到最后，我最想说的就是，我们不需要那么努力地去把外语学成母语者的水平，那些文化上的共鸣只是使用语言的附加值。

学习任何技能都不是一蹴而就的，但是，比起细水长流来说，及时的正面反馈，眼见为实的进步才是更为激励人心的，所以，请好好把它用起来吧！

Knowlege is power when acted upon

通知：口语课上线小程序

2016年起我便在微信上教授口语课，那时从新东方离职明明知道准备托福/雅思/SAT类的学习材料可以很快获得较为可观的生源与收入，但是我偏偏决定把课程做得更适合成年人，也就是学英语不是为了应试的群体，我希望可以通过课程帮助更多人开口说英语，使用英语，而不是单单的拿一个高分（虽然高分也有可能彻底改变人生）。

从17年中旬起，我就几乎再也没有宣传过这门口语课了，但是学生始终源源不断，不仅因为课件是我一个单词一个句子的原创，更是因为这些原创的句型在日常生活中出现的频率极高，我不仅想要传递一份英文的文法知识，更想传播英语文化里的细枝末节。

今年七月，因为手头的学生太多，便在大家的提议下把课程挪到了小程序上，方便自行根据自己适合的时间打卡学习，复习。

更多英语学习和互动交流请加入知乎圈子：在线英语学习圈，里面有大量各种学习资料和方法∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨